There are many areas of the site where you can add new tags, but here is the main way to manage your existing tags.
Step 1: Click on your Brand Avatar in the top left and then click on Manage / Integrate
Step 2: On the left navigation menu click on "Tag Manager"
Step 3: Click on Create New Tag
Step 4: Enter new tag and click Create